1
00:01:31,960 --> 00:01:36,920
DIADAPTASI DARI GELEK
DI KOTA SASTRA JINJIANG OLEH IMAM

2
00:02:03,040 --> 00:02:04,120
Sial.

3
00:02:14,440 --> 00:02:15,400
Xiaoyuan,

4
00:02:16,960 --> 00:02:18,800
apakah kamu sudah berlatih di sini sepanjang malam?

5
00:02:28,560 --> 00:02:30,520
Saya tidak tahu langkah mana yang saya lakukan salah.

6
00:02:31,240 --> 00:02:33,000
Hasilnya terus berbeda.

7
00:02:33,640 --> 00:02:34,760
Ya ampun.

8
00:02:38,800 --> 00:02:40,600
Anda tidak bisa berhasil dalam sekali jalan.

9
00:02:41,360 --> 00:02:43,600
Dan Anda tidak perlu
begitu banyak kepala manekin.

10
00:02:44,320 --> 00:02:45,680
Jika bukan karena persahabatan kita,

11
00:02:46,240 --> 00:02:47,960
Saya akan mengurangi uang itu dari gaji Anda.

12
00:02:48,960 --> 00:02:51,320
Tapi di mana sebenarnya kesalahan saya?

13
00:02:51,400 --> 00:02:52,720
Kesampingkan itu untuk saat ini.

14
00:02:52,800 --> 00:02:54,360
Anda tidak bisa terus seperti ini.

15
00:02:54,880 --> 00:02:56,880
Belajar memerlukan usaha yang konsisten.

16
00:02:56,960 --> 00:02:59,240
Anda tidak dapat menggunakan energi Anda sekaligus.

17
00:03:00,160 --> 00:03:02,040
Pulanglah dan tidurlah.

18
00:03:05,280 --> 00:03:06,320
Sekarang!

19
00:03:06,400 --> 00:03:08,000
Tinggalkan mereka di sana. Aku akan membereskannya nanti.

20
00:03:09,160 --> 00:03:10,360
Oke.

21
00:03:14,520 --> 00:03:15,600
Gadis yang konyol.

22
00:03:16,080 --> 00:03:17,920
Ini adalah sepuluh kepala manekin.

23
00:03:27,240 --> 00:03:28,320
Xiaoyuan!

24
00:03:29,200 --> 00:03:30,240
Xiaoyuan!

25
00:03:38,280 --> 00:03:39,120
Tepat!

26
00:03:39,200 --> 00:03:40,920
Saya tidak tahu apa yang salah dengannya.

27
00:03:41,000 --> 00:03:42,160
Dia ada ujian bulan depan.

28
00:03:42,680 --> 00:03:44,360
Gadis itu keras kepala sekali.

29
00:03:47,360 --> 00:03:48,400
Dia tidak mendengarkanku.

30
00:03:49,600 --> 00:03:50,840
Ya ampun.

31
00:03:51,840 --> 00:03:54,320
Anda terkena demam 39 derajat.
Tidakkah kamu merasakannya?

32
00:03:55,120 --> 00:03:56,280
Berapa lama saya tidur?

33
00:03:57,560 --> 00:03:58,800
Aku harus pergi latihan.

34
00:03:58,880 --> 00:04:00,760
Apa? Anda tidak akan kemana-mana.

35
00:04:00,840 --> 00:04:02,240
Anda tidak bisa mengasah keterampilan seperti ini.

36
00:04:02,320 --> 00:04:03,680
Tapi aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan.

37
00:04:03,760 --> 00:04:05,160
Silakan istirahat!

38
00:04:05,240 --> 00:04:06,760
Aku akan memberimu libur dua hari.

39
00:04:06,840 --> 00:04:08,120
Jaga kesehatan Anda terlebih dahulu.

40
00:04:08,680 --> 00:04:09,920
Kamu sangat sakit sekarang.

41
00:04:10,000 --> 00:04:11,800
Anda tidak bisa berlatih seperti ini.

42
00:04:13,000 --> 00:04:14,240
Saya bisa minum obat.

43
00:04:17,000 --> 00:04:18,560
Saya tidak punya apa-apa lagi sekarang.

44
00:04:18,640 --> 00:04:21,160
Saya tidak ingin terlihat sebagai orang yang berlebihan.

45
00:04:23,360 --> 00:04:25,360
Saya harus unggul untuk menghindarinya

46
00:04:26,320 --> 00:04:27,640
diabaikan.

47
00:04:29,200 --> 00:04:31,160
Hei, Xiaoyuan,

48
00:04:33,160 --> 00:04:34,440
apa yang kamu bicarakan?

49
00:04:35,280 --> 00:04:37,120
Aku tahu kamu kurang sehat akhir-akhir ini.

50
00:04:38,000 --> 00:04:39,480
Apa yang terjadi?

51
00:04:40,080 --> 00:04:42,600
Ini bukan masalah besar. Kamu bisa memberitahuku saja.

52
00:04:42,680 --> 00:04:44,760
aku di sini. Aku akan membantumu.

53
00:04:45,440 --> 00:04:47,240
Kamu tidak ingin tahu apa yang ada dalam pikiranku.

54
00:04:47,800 --> 00:04:50,080
Tidak ada seorang pun di dunia ini yang peduli padaku.

55
00:04:51,200 --> 00:04:53,360
Jika kamu tahu aku bukan Jiang Xiaoyuan seperti itu,

56
00:04:53,920 --> 00:04:55,880
kamu akan membenciku sama seperti Qi Lian.

57
00:04:58,040 --> 00:04:59,520
Apa yang merasukimu?

58
00:05:00,320 --> 00:05:03,520
Mungkin aku harus mendapatkan Qi Lian
datang dan memeriksamu?

59
00:05:03,600 --> 00:05:04,800
Tidak, jangan beritahu dia.

60
00:05:07,520 --> 00:05:08,440
Ya tentu saja.

61
00:05:09,080 --> 00:05:11,640
Kalau begitu berjanjilah padaku
bahwa kamu akan beristirahat dengan baik di rumah.

62
00:05:14,360 --> 00:05:15,520
Aku berangkat ke salon.

63
00:05:16,040 --> 00:05:18,560
Tentu, silakan.
Saya bisa menjaga diri saya dengan baik.

64
00:06:03,560 --> 00:06:04,520
Untuk apa kamu di sini?

65
00:06:09,240 --> 00:06:10,080
Untuk makan malam.

66
00:06:26,760 --> 00:06:28,280
Keluarlah dengan makananmu.

67
00:06:28,880 --> 00:06:30,560
Bahkan jika kamu menolak untuk makan,

68
00:06:32,280 --> 00:06:34,080
Saya masih harus memberi makan tubuhnya.

69
00:06:42,040 --> 00:06:43,680
Jangan membuatku mengulanginya lagi.

70
00:06:59,440 --> 00:07:00,520
Makan.

71
00:08:03,880 --> 00:08:07,120
Apakah layak membuat diri Anda kelaparan
hanya untuk marah pada mereka?

72
00:08:48,800 --> 00:08:51,280
Mengapa kalian berdua suka bersikap tangguh?

73
00:09:06,000 --> 00:09:08,560
Perhatikan baik-baik siapa yang ada di depan Anda.

74
00:09:12,480 --> 00:09:13,560
Menghabiskan.

75
00:09:30,960 --> 00:09:32,040
Aku bilang, makanlah!

76
00:09:45,560 --> 00:09:46,480
Baiklah.

77
00:09:47,520 --> 00:09:48,600
Anda memintanya.

78
00:09:52,560 --> 00:09:53,520
Tinggalkan aku sendiri.

79
00:09:54,240 --> 00:09:55,120
Jangan sentuh aku!

80
00:09:56,800 --> 00:09:58,920
Bukannya membantu, kamu malah menindasku!

81
00:09:59,000 --> 00:10:01,080
Kamu tahu itu bukan salahku
bahwa aku berakhir di sini!

82
00:10:05,400 --> 00:10:07,120
Mengapa melampiaskannya padaku?

83
00:10:14,920 --> 00:10:15,880
Halo.

84
00:10:16,880 --> 00:10:17,760
Nyonya Jiang?

85
00:11:58,720 --> 00:11:59,560
Jiang Xiaoyuan,

86
00:12:01,600 --> 00:12:05,080
Nyonya Jiang jatuh sakit parah
sore ini.

87
00:12:06,000 --> 00:12:07,800
Dia dilarikan ke rumah sakit.

88
00:12:10,000 --> 00:12:11,440
Untungnya, dia berhasil melewatinya.

89
00:12:13,120 --> 00:12:14,720
Bisakah Anda meneleponnya?

90
00:12:15,960 --> 00:12:17,720
Anggap saja itu sebuah kenyamanan baginya.

91
00:12:20,480 --> 00:12:21,480
aku menghiburnya,

92
00:12:22,920 --> 00:12:24,240
tapi siapa yang menghiburku?

93
00:12:39,400 --> 00:12:41,440
Xiaoyuan telah bekerja keras dan menanggung banyak penderitaan

94
00:12:42,960 --> 00:12:45,080
untuk membayar biaya pengobatan neneknya.

95
00:12:46,480 --> 00:12:48,280
Saya tidak ingin usahanya selama bertahun-tahun

96
00:12:49,320 --> 00:12:51,200
untuk berakhir sia-sia pada neneknya.

97
00:12:54,520 --> 00:12:56,280
Jadi, ini adalah permintaan dari saya.

98
00:12:57,120 --> 00:12:58,360
Anda menggunakan tubuhnya,

99
00:12:59,520 --> 00:13:00,800
jadi bantulah dia.

100
00:13:02,000 --> 00:13:02,880
Apakah itu oke?

101
00:13:12,160 --> 00:13:13,240
Saya tidak bisa melakukan itu.

102
00:13:20,680 --> 00:13:22,480
Aku belum pernah bertemu nenekku.

103
00:13:23,960 --> 00:13:26,200
Aku belum pernah merasakan cintanya.

104
00:13:28,080 --> 00:13:30,200
Aku bahkan tidak tahu
bagaimana bergaul dengannya.

105
00:13:31,760 --> 00:13:32,840
Saya tidak dapat membantu Anda.

106
00:13:34,640 --> 00:13:36,280
Orang tua saya mengabaikan saya.

107
00:13:37,360 --> 00:13:38,840
Saya tumbuh sendirian.

108
00:13:43,400 --> 00:13:44,760
saya pulang.

109
00:14:05,640 --> 00:14:06,720
Oke.

110
00:14:09,160 --> 00:14:10,280
Saya mengerti.

111
00:14:55,480 --> 00:14:56,320
Xiaoyuan,

112
00:14:59,320 --> 00:15:01,520
Saya tahu bagaimana rasanya tumbuh sendirian.

113
00:15:07,520 --> 00:15:10,160
Aku minta maaf atas sikapku.

114
00:15:12,520 --> 00:15:15,120
Seharusnya aku tidak meminta bantuanmu.

115
00:15:19,160 --> 00:15:21,040
Saya hanya berharap Anda dapat mempertimbangkannya kembali.

116
00:15:22,160 --> 00:15:23,240
Sekali ini saja.

117
00:15:25,320 --> 00:15:26,360
Oke?

118
00:16:00,080 --> 00:16:01,320
Hai, Xiaoqi.

119
00:16:02,000 --> 00:16:03,200
Apakah kamu menemukan Xiaoyuan?

120
00:16:07,280 --> 00:16:08,120
Nenek?

121
00:16:10,120 --> 00:16:11,120
Xiaoyuan?

122
00:16:13,440 --> 00:16:14,480
Xiaoyuan,

123
00:16:15,600 --> 00:16:16,680
apakah itu kamu?

124
00:16:18,960 --> 00:16:20,040
Ya.

125
00:16:20,800 --> 00:16:22,080
Ini aku, Xiao Yuan.

126
00:16:25,880 --> 00:16:26,720
Xiaoyuan,

127
00:16:27,360 --> 00:16:28,840
sudah lama sekali

128
00:16:30,000 --> 00:16:32,400
sejak terakhir kali kita berbicara satu sama lain.

129
00:16:34,960 --> 00:16:36,040
Apakah semuanya baik-baik saja?

130
00:16:38,120 --> 00:16:39,000
Nenek,

131
00:16:46,120 --> 00:16:47,760
Aku baik-baik saja di sini.

132
00:16:49,320 --> 00:16:50,760
Jangan khawatirkan aku.

133
00:16:55,520 --> 00:16:58,760
Apakah kamu masuk angin?
Suaramu terdengar sangat serak.

134
00:17:00,400 --> 00:17:02,160
Apakah kamu sudah makan dengan baik?

135
00:17:02,880 --> 00:17:05,319
Anda harus mengurangi makanan yang dibawa pulang.

136
00:17:06,400 --> 00:17:07,880
Tidur yang cukup

137
00:17:07,960 --> 00:17:09,520
dan jangan minum terlalu banyak.

138
00:17:11,000 --> 00:17:13,040
Kenakan lebih banyak pakaian. Ini dingin.

139
00:17:13,119 --> 00:17:14,200
Mengerti?

140
00:17:14,760 --> 00:17:17,280
Anda benar-benar perlu mendengarkan
dan jaga dirimu.

141
00:17:17,359 --> 00:17:19,000
Jika tidak, Anda akan mendapat banyak masalah

142
00:17:19,560 --> 00:17:20,680
ketika kamu sudah setua aku.

143
00:17:28,000 --> 00:17:28,920
Nenek,

144
00:17:30,920 --> 00:17:33,480
bagaimana perasaanmu sekarang?

145
00:17:35,080 --> 00:17:36,280
Apakah kamu merasa lebih baik?

146
00:17:37,000 --> 00:17:38,960
Aku baik-baik saja, sungguh.

147
00:17:39,600 --> 00:17:41,320
Aku hanya mengkhawatirkanmu.

148
00:17:42,640 --> 00:17:46,720
Tidak ada yang mengenalmu lebih baik dariku, Xiaoyuan.

149
00:17:46,800 --> 00:17:48,840
Anda pemberontak dan keras kepala.

150
00:17:48,920 --> 00:17:50,240
Saya akan memperingatkan Anda berkali-kali,

151
00:17:50,320 --> 00:17:51,720
tapi kamu tidak mau mendengarkan.

152
00:17:54,280 --> 00:17:58,440
Jika kamu muak dengan apa yang kamu lakukan sekarang,

153
00:17:58,520 --> 00:17:59,880
lalu pulang.

154
00:17:59,960 --> 00:18:01,160
Pulanglah padaku.

155
00:18:02,880 --> 00:18:04,960
Tidak peduli apa yang Anda dapatkan pada akhirnya

156
00:18:05,040 --> 00:18:07,200
dan tidak peduli kamu menjadi apa,

157
00:18:07,280 --> 00:18:10,880
kamu akan selalu begitu
Cucu perempuan tersayang dari nenek.

158
00:18:11,560 --> 00:18:12,680
Ingat,

159
00:18:13,960 --> 00:18:15,000
jangan takut.

160
00:18:15,080 --> 00:18:16,520
Nenek selalu ada untukmu.

161
00:18:17,200 --> 00:18:18,720
Kamu adalah kekasihku.

162
00:18:28,520 --> 00:18:31,520
Nenek, jaga dirimu baik-baik.

163
00:18:37,520 --> 00:18:39,560
Tentu, aku baik-baik saja!

164
00:18:40,800 --> 00:18:41,640
Saya harus berhenti di sini.

165
00:18:41,720 --> 00:18:44,360
Anda harus kembali bekerja.
Aku tahu kamu sibuk.

166
00:18:47,640 --> 00:18:49,320
Hubungi saya ketika Anda bebas,

167
00:18:49,920 --> 00:18:50,960
sayang.

168
00:18:55,680 --> 00:18:56,520
Oke.

169
00:18:57,000 --> 00:18:58,200
Selamat tinggal, Nenek.

170
00:19:28,680 --> 00:19:30,640
Aku sedang mencari cara untuk mengirimmu pulang.

171
00:19:31,840 --> 00:19:33,360
Tapi itu mungkin memerlukan waktu.

172
00:19:40,680 --> 00:19:41,600
Jadi,

173
00:19:43,560 --> 00:19:46,040
Saya kira Anda akan tinggal lebih lama.

174
00:19:47,160 --> 00:19:48,240
Selain Ny. Jiang,

175
00:19:49,000 --> 00:19:52,560
Anda mungkin akan bertemu
beberapa kenalannya yang lain.

176
00:19:57,040 --> 00:19:58,480
Aku akan menanggungnya.

177
00:20:01,920 --> 00:20:05,120
Jangan terlalu sibuk
tentang tes penata gaya junior.

178
00:20:08,360 --> 00:20:09,560
Jangan memaksakan diri terlalu keras.

179
00:20:20,640 --> 00:20:21,840
Saya tidak mencoba untuk pamer.

180
00:20:24,240 --> 00:20:25,960
Aku tidak akan mengambilnya untukmu atau dia.

181
00:20:26,920 --> 00:20:28,240
Saya melakukan ini untuk membuktikan diri.

182
00:21:19,960 --> 00:21:21,200
Mengapa kamu di sini?

183
00:21:21,840 --> 00:21:22,800
Apakah demammu sudah hilang?

184
00:21:23,680 --> 00:21:24,560
Ya, bos.

185
00:21:27,560 --> 00:21:28,760
Saya ingin terus berlatih.

186
00:21:29,480 --> 00:21:31,360
Anda tidak perlu melakukannya hari ini.

187
00:21:31,960 --> 00:21:33,200
Sudah hampir waktunya untuk tutup.

188
00:21:41,760 --> 00:21:42,840
Benar.

189
00:21:43,320 --> 00:21:44,160
Inilah masalahnya.

190
00:21:44,720 --> 00:21:46,240
Aku tidak merasa terganggu dengan kepala-kepala ini,

191
00:21:46,720 --> 00:21:48,840
hanya saja harganya tidak murah.

192
00:21:48,920 --> 00:21:49,840
Hanya saja, jangan sia-siakan mereka.

193
00:21:50,520 --> 00:21:51,640
Selain itu,

194
00:21:52,320 --> 00:21:55,000
tahukah kamu apa yang paling penting
dalam pemotongan tepi dinamis?

195
00:21:56,000 --> 00:21:57,200
Itu ujungnya.

196
00:21:57,840 --> 00:21:59,840
Setelah Anda membuat snip,

197
00:21:59,920 --> 00:22:01,200
Anda tidak dapat memperbaiki kesalahan apa pun.

198
00:22:01,880 --> 00:22:04,360
Pemotongan tepi sedang dilakukan
penyesuaian halus pada rambut.

199
00:22:04,440 --> 00:22:06,880
Anda harus menggunakan jari telunjuk Anda
untuk mengontrol helaian rambut.

200
00:22:07,920 --> 00:22:09,120
Dengan apa yang disebut keahlianmu,

201
00:22:09,920 --> 00:22:11,280
kamu membuang-buang pikiran ini.

202
00:22:12,080 --> 00:22:14,920
Lagi pula, saya tidak akan membeli yang baru
setelah ini selesai.

203
00:22:15,400 --> 00:22:16,360
Sampai jumpa.

204
00:23:40,120 --> 00:23:41,040
Tuan Qi,

205
00:23:41,600 --> 00:23:43,120
tes promosinya besok.

206
00:23:43,200 --> 00:23:44,120
Apakah kamu akan datang?

207
00:23:44,680 --> 00:23:46,680
Gadis itu telah bekerja sangat keras akhir-akhir ini.

208
00:23:48,200 --> 00:23:49,120
Sayangnya tidak.

209
00:23:49,800 --> 00:23:50,760
Anda bisa mengelolanya sendiri.

210
00:23:53,160 --> 00:23:55,480
Anda telah berakting
sungguh aneh akhir-akhir ini.

211
00:23:55,560 --> 00:23:57,840
Anda dulu berada di salon kami sepanjang waktu.

212
00:23:57,920 --> 00:23:59,400
Sudah lama sekali, bukan?

213
00:24:00,120 --> 00:24:03,360
Tolong, ayolah! Bantu aku sedikit.

214
00:24:03,920 --> 00:24:05,200
Anda tidak harus bermain favorit.

215
00:24:05,280 --> 00:24:08,840
Sekadar dorongan dan dukungan
akan baik-baik saja.

216
00:24:11,880 --> 00:24:12,760
Lupakan.

217
00:24:14,200 --> 00:24:15,520
Dia mungkin tidak ingin melihatku.

218
00:24:18,320 --> 00:24:21,200
Apakah orang yang sedang jatuh cinta memiliki IQ negatif?

219
00:24:21,760 --> 00:24:24,680
Jika dia tidak ingin bertemu denganmu,
bersikaplah rendah hati dan temui dia.

220
00:24:26,240 --> 00:24:27,360
Mengapa saya berbicara dengan dinding?

221
00:24:48,320 --> 00:24:55,320
TUTUP UNTUK HARI INI,
PENILAIAN INTERNAL DALAM PROGRES

222
00:25:08,360 --> 00:25:10,000
Baru saja mendapat pesan dari kantor pusat.

223
00:25:10,080 --> 00:25:12,840
Tes diubah dari promosi
ke sistem eliminasi.

224
00:25:12,920 --> 00:25:15,560
Hanya pencetak gol terbanyak yang dipromosikan.

225
00:25:15,640 --> 00:25:18,240
-Eliminasi?
-Ya, sisanya sama.

226
00:25:18,320 --> 00:25:19,360
Itu masih dua bagian

227
00:25:19,440 --> 00:25:22,280
itu akan mengevaluasi
pengetahuan teoritis dasar Anda

228
00:25:22,360 --> 00:25:23,240
dan keterampilan praktis.

229
00:25:23,800 --> 00:25:25,040
Pada jam 9 malam. kemarin,

230
00:25:25,120 --> 00:25:27,080
Saya hanya menerima pendaftaran
dari kalian berempat.

231
00:25:27,160 --> 00:25:29,360
Saya sadar akan apa
beberapa dari Anda mampu melakukannya.

232
00:25:29,960 --> 00:25:32,080
Tapi saya menghargai
komitmen dan partisipasi Anda.

233
00:25:34,120 --> 00:25:38,520
Anda masing-masing akan memilikinya
kertas ujian yang berbeda dengan sepuluh pertanyaan.

234
00:25:38,600 --> 00:25:41,560
Jadi jangan mencoba menipu
dengan bertukar jawaban.

235
00:25:41,640 --> 00:25:44,080
Kertas ujian masing-masing kandidat
berbeda dari yang lain.

236
00:25:44,920 --> 00:25:47,200
Anda punya waktu 15 menit mulai sekarang.

237
00:25:57,640 --> 00:25:58,800
Maaf, saya terlambat.

238
00:25:59,320 --> 00:26:01,080
Tidak apa-apa. Itu baru saja dimulai.

239
00:26:10,640 --> 00:26:15,560
UJI STYLIST JUNIOR

240
00:27:20,240 --> 00:27:21,960
QI LIAN

241
00:27:30,240 --> 00:27:32,640
Nona Ling, bantu aku mengangkat meja ini.

242
00:27:33,800 --> 00:27:35,680
Sejak kapan kamu jadi bosku?

243
00:27:36,840 --> 00:27:38,640
-Yang bukan peserta tes semuanya--
-Diam!

244
00:27:58,760 --> 00:27:59,720
Hasilnya sudah keluar.

245
00:28:00,560 --> 00:28:02,920
Jika Anda memperoleh kurang dari 70%,

246
00:28:03,680 --> 00:28:05,840
kamu belum selesai
ke babak praktik.

247
00:28:06,400 --> 00:28:07,400
Saya akan mengumumkan hasilnya.

248
00:28:08,720 --> 00:28:09,640
Fangfang,

249
00:28:10,760 --> 00:28:11,920
Anda menjawab tiga pertanyaan dengan benar.

250
00:28:13,040 --> 00:28:13,880
Hanya tiga…

251
00:28:15,360 --> 00:28:16,200
bunga bakung,

252
00:28:17,320 --> 00:28:18,360
Anda benar enam di antaranya.

253
00:28:19,480 --> 00:28:21,320
Sayang sekali. Hanya satu pendek.

254
00:28:21,400 --> 00:28:24,120
Pak, mengapa Anda memberi kami
pertanyaan sulit seperti itu?

255
00:28:24,200 --> 00:28:26,400
Saya pikir Anda akan menguji kami
sesuatu dari buku pelajaran.

256
00:28:26,480 --> 00:28:27,600
Berhenti bicara.

257
00:28:28,200 --> 00:28:30,280
Aturannya adil untuk semua orang.

258
00:28:30,840 --> 00:28:31,680
Mari kita lanjutkan.

259
00:28:34,320 --> 00:28:35,440
Xiao K,

260
00:28:36,640 --> 00:28:37,560
sepuluh sempurna.

261
00:28:38,960 --> 00:28:40,440
-Besar!
-Astaga!

262
00:28:40,520 --> 00:28:42,440
-Bagus untukmu, K.
-Itu bagus sekali.

263
00:28:43,960 --> 00:28:45,120
Jiang Xiaoyuan,

264
00:28:47,520 --> 00:28:48,440
juga sepuluh sempurna.

265
00:28:51,440 --> 00:28:52,440
Bagaimana mungkin?

266
00:28:55,000 --> 00:28:55,960
Tuan Chen,

267
00:28:56,960 --> 00:28:59,800
Saya rasa tidak semua orang yakin
dengan skor Jiang Xiaoyuan.

268
00:29:00,600 --> 00:29:04,240
Bagaimana jika kursinya dirusak
sebelum ujian?

269
00:29:04,720 --> 00:29:06,600
Dia mungkin berbuat curang dengan cara itu.

270
00:29:07,160 --> 00:29:08,160
Itu tidak masuk akal.

271
00:29:08,880 --> 00:29:10,320
Dia menulis makalahnya di bawah matamu.

272
00:29:12,840 --> 00:29:13,760
Melanjutkan.

273
00:29:15,480 --> 00:29:17,360
Oke, mari kita lanjutkan.

274
00:29:18,320 --> 00:29:19,640
Sesuai dengan aturan,

275
00:29:19,720 --> 00:29:23,720
Xiao K dan Jiang Xiaoyuan telah lolos
untuk tes keterampilan praktis.

276
00:29:23,800 --> 00:29:24,760
Di babak ini,

277
00:29:25,280 --> 00:29:27,360
Anda masing-masing akan diberi model langsung

278
00:29:27,440 --> 00:29:30,880
dan kartu ujian
merinci kebutuhan dasar tata rambut mereka.

279
00:29:30,960 --> 00:29:32,480
Anda harus menyelesaikan tugas Anda

280
00:29:32,560 --> 00:29:34,560
dengan menggabungkan
fitur individual model Anda

281
00:29:34,640 --> 00:29:35,800
dalam waktu dua jam.

282
00:29:35,880 --> 00:29:38,760
Hanya satu yang akan menang di babak ini.

283
00:29:39,440 --> 00:29:42,160
Two hours for a basic hairstyle?

284
00:29:42,240 --> 00:29:43,520
You're making it too easy, boss.

285
00:29:43,600 --> 00:29:45,240
Anda benar.

286
00:29:45,920 --> 00:29:47,040
Tidak, bukan aku.

287
00:29:47,120 --> 00:29:48,560
This is the headquarters' decision.

288
00:29:49,120 --> 00:29:51,240
Lily and Fangfang, you'll be the models.

289
00:29:56,720 --> 00:29:57,720
Di Sini.

290
00:29:59,640 --> 00:30:00,840
Ada pertanyaan?

291
00:30:02,680 --> 00:30:03,600
That's too hard.

292
00:30:05,040 --> 00:30:06,200
Ini tidak benar.

293
00:30:07,320 --> 00:30:10,400
Sir, I think you gave us
the cards for seniors by mistake.

294
00:30:11,720 --> 00:30:12,560
Coba saya lihat.

295
00:30:27,800 --> 00:30:28,640
Nah,

296
00:30:29,760 --> 00:30:31,040
there's no mistake.

297
00:30:32,040 --> 00:30:33,640
Again, listen up.

298
00:30:33,720 --> 00:30:37,760
Firstly, you are to work upon
your model's individual features.

299
00:30:37,840 --> 00:30:40,000
Secondly, two hours is all you have.

300
00:30:41,360 --> 00:30:43,120
The test begins now.

301
00:30:43,200 --> 00:30:45,840
-Helen, lindungi aku sebentar.
-Tentu.

302
00:30:45,920 --> 00:30:48,200
Tuan Qi, silakan lewat sini.

303
00:30:48,280 --> 00:30:49,280
Saya ingin berbicara dengan Anda.

304
00:30:50,880 --> 00:30:52,320
Apa yang kamu tunggu? Ayo cepat!

305
00:30:52,400 --> 00:30:53,480
Ayo cuci kepalamu.

306
00:31:05,640 --> 00:31:07,200
Apa yang kamu pikirkan?

307
00:31:07,280 --> 00:31:11,200
Anda mengganti kartu ujian dengan itu
untuk pemilihan stylist senior.

308
00:31:11,800 --> 00:31:13,600
Apa yang sedang kamu coba lakukan?

309
00:31:16,280 --> 00:31:17,600
Karena dia ingin membuktikan dirinya,

310
00:31:18,960 --> 00:31:20,560
kita harus memastikan keadilan mutlak.

311
00:31:21,200 --> 00:31:22,480
Itu bagus untuk semua orang.

312
00:31:26,760 --> 00:31:28,440
Tapi bagaimana jika dia gagal?

313
00:31:31,120 --> 00:31:32,440
Apa menurutmu dia bisa lulus?

314
00:31:33,120 --> 00:31:34,200
Tentu saja dia bisa.

315
00:31:34,800 --> 00:31:38,280
Dia sangat cerdas, pekerja keras, dan…

316
00:31:39,760 --> 00:31:42,000
Dan ujian yang kuberikan padanya

317
00:31:42,080 --> 00:31:43,200
adalah keahliannya.

318
00:31:43,280 --> 00:31:44,480
Tentu saja dia akan lulus.

319
00:31:45,800 --> 00:31:47,080
Itu yang saya takutkan.

320
00:31:49,200 --> 00:31:50,560
Anda berbaik hati membiarkan dia tinggal.

321
00:31:51,200 --> 00:31:52,400
Tapi lain kali,

322
00:31:52,480 --> 00:31:53,720
kamu mengikuti aturan.

323
00:32:21,400 --> 00:32:23,040
Fengni, lihat Xiao K.

324
00:32:23,120 --> 00:32:24,960
Dia sangat cepat.

325
00:32:25,600 --> 00:32:26,520
Waktunya tepat.

326
00:32:27,520 --> 00:32:28,720
Saya pikir dia akan menang.

327
00:32:29,600 --> 00:32:31,480
Lihat Jiang Xiaoyuan.

328
00:32:31,560 --> 00:32:32,920
Dia sungguh luar biasa.

329
00:32:40,320 --> 00:32:42,520
Bukankah begitu

330
00:32:43,240 --> 00:32:44,240
dia agak lambat?

331
00:32:44,320 --> 00:32:45,760
Bisa dibilang dia seorang pemula.

332
00:32:46,400 --> 00:32:49,880
Anda tahu, Tuan Chen biasanya
merawatnya dengan baik.

333
00:32:49,960 --> 00:32:51,760
Tapi saat dia naik panggung,

334
00:32:51,840 --> 00:32:52,960
dia menunjukkan warna aslinya.

335
00:33:12,120 --> 00:33:14,080
Dia benar-benar sudah sampai sejauh ini

336
00:33:14,880 --> 00:33:16,320
dalam waktu sesingkat itu.

337
00:33:35,440 --> 00:33:36,440
Panaskah ini?

338
00:34:10,440 --> 00:34:11,440
Apa yang harus kita lakukan sekarang?

339
00:34:11,520 --> 00:34:13,880
Biasanya, kami dapat melakukan perbaikan cepat.

340
00:34:13,960 --> 00:34:15,560
Tapi ini adalah ujian. Tidak ada waktu.

341
00:34:16,120 --> 00:34:17,600
Aku ada kencan malam ini.

342
00:34:18,159 --> 00:34:19,360
Aku tidak bisa keluar seperti ini.

343
00:34:20,199 --> 00:34:23,719
Mengapa alat pengeriting rambut
harus mogok sekarang?

344
00:34:28,920 --> 00:34:31,159
Cepatlah, waktumu tersisa lima menit.

345
00:34:42,639 --> 00:34:44,800
Jiang Xiaoyuan sangat ceroboh.

346
00:34:44,880 --> 00:34:46,480
Dia tidak memeriksa alat pengeriting rambut.

347
00:34:48,960 --> 00:34:49,880
Sayang sekali.

348
00:34:59,760 --> 00:35:00,680
bunga bakung,

349
00:35:01,240 --> 00:35:02,840
bolehkah aku menggunakan syal sutramu?

350
00:35:03,800 --> 00:35:05,680
-Mengapa?
-Kamu akan lihat.

351
00:35:07,200 --> 00:35:08,440
Terima kasih.

352
00:35:56,160 --> 00:35:57,760
Menurut Anda siapa yang terlihat lebih baik,

353
00:35:57,840 --> 00:35:58,960
Lily atau Fangfang?

354
00:35:59,040 --> 00:36:00,440
-Aku lebih suka Lily.
-Apakah kamu?

355
00:36:00,520 --> 00:36:02,400
Saya juga. Syal sutranya--

356
00:36:03,800 --> 00:36:05,840
Apakah Anda tidak memiliki selera estetika?

357
00:36:05,920 --> 00:36:07,240
-Apa yang kamu--
-Apa?

358
00:36:08,600 --> 00:36:09,600
Itu sudah cukup.

359
00:36:10,120 --> 00:36:11,040
Kesunyian.

360
00:36:12,880 --> 00:36:14,840
Jiang Xiaoyuan, beri tahu kami.

361
00:36:15,600 --> 00:36:17,000
Mengapa Anda melakukannya dengan cara ini?

362
00:36:19,640 --> 00:36:22,480
Lily memberitahuku
dia berkencan dengan pacarnya

363
00:36:22,560 --> 00:36:23,920
di restoran Barat.

364
00:36:24,520 --> 00:36:27,560
Mempertimbangkan pengaturan, getaran,
dan kepribadiannya,

365
00:36:27,640 --> 00:36:30,720
Menurutku ini tampilan yang elegan dan imut
akan lebih baik bersamanya

366
00:36:31,280 --> 00:36:33,960
bukannya gaya playgirl
dalam gambar.

367
00:36:34,920 --> 00:36:35,760
Gadis bermain?

368
00:36:36,960 --> 00:36:38,440
Menurutku playgirl itu keren.

369
00:36:40,320 --> 00:36:42,320
Apalagi wajahnya agak bulat

370
00:36:42,960 --> 00:36:44,200
dengan garis rambut agak tinggi.

371
00:36:44,840 --> 00:36:46,240
Dahinya agak lebar.

372
00:36:46,320 --> 00:36:49,080
Jadi, saya mengangkat rambut di mahkotanya

373
00:36:49,160 --> 00:36:50,880
untuk menyempurnakan proporsi wajahnya.

374
00:36:50,960 --> 00:36:53,520
Saya juga memberinya poni tembus pandang

375
00:36:53,600 --> 00:36:55,280
untuk menutupi sebagian dahinya.

376
00:36:55,800 --> 00:36:57,160
Dan terakhir, saya menggunakan syal sutra ini

377
00:36:57,880 --> 00:37:00,960
untuk menciptakan kedalaman halus dari depan ke belakang,

378
00:37:01,640 --> 00:37:03,880
agar wajahnya terlihat lebih kecil.

379
00:37:04,760 --> 00:37:05,840
Tidak bercanda,

380
00:37:05,920 --> 00:37:07,240
wajahnya benar-benar terlihat lebih kecil sekarang.

381
00:37:10,200 --> 00:37:11,320
Apakah Anda menangkapnya?

382
00:37:11,400 --> 00:37:13,480
Tidak, aku tidak melakukannya.

383
00:37:13,560 --> 00:37:15,320
Tapi menurutku dia sangat masuk akal.

384
00:37:16,440 --> 00:37:17,760
Singkatnya, apa yang saya lakukan

385
00:37:17,840 --> 00:37:19,400
adalah memaksimalkan kekuatannya.

386
00:37:24,160 --> 00:37:26,240
Helen, apa yang kamu katakan?

387
00:37:27,680 --> 00:37:30,760
Sekarang setelah Anda bertanya, saya harus menjawabnya

388
00:37:30,840 --> 00:37:32,360
ini terlihat bagus.

389
00:37:35,040 --> 00:37:38,080
Namun kesalahannya juga cukup jelas.

390
00:37:38,640 --> 00:37:41,560
Saya tidak berpikir mengambil jalan pintas
harus memberinya promosi.

391
00:37:45,480 --> 00:37:46,800
Mengambil jalan pintas?

392
00:37:47,640 --> 00:37:50,440
Persyaratannya didasarkan pada
pengeritingan rambut dan fitur pribadi.

393
00:37:50,520 --> 00:37:53,520
Pada akhirnya, kami menyediakannya
dengan tampilan yang paling cocok.

394
00:37:53,600 --> 00:37:56,040
Apakah gaya rambut ini tidak cocok untuk Lily?

395
00:37:56,680 --> 00:37:57,640
Tidak, itu cocok untuknya.

396
00:37:58,240 --> 00:38:01,000
Tapi penilaian stylist junior

397
00:38:01,080 --> 00:38:02,760
berfokus pada keterampilan dasar.

398
00:38:04,840 --> 00:38:06,760
Dalam hal ini,

399
00:38:06,840 --> 00:38:10,400
pengeritingan rambut tingkat lanjut
tidak boleh disertakan.

400
00:38:12,800 --> 00:38:14,000
Saya setuju dengan Helen.

401
00:38:15,400 --> 00:38:16,960
Gaya rambut ini sendiri lumayan.

402
00:38:18,320 --> 00:38:20,560
Namun ada kesalahan yang mencolok
di pengeritingan rambut.

403
00:38:20,640 --> 00:38:22,440
Dalam sistem promosi,

404
00:38:22,520 --> 00:38:23,600
Aku bisa membiarkanmu lewat.

405
00:38:24,320 --> 00:38:25,920
Tapi hanya ada ruang untuk satu orang.

406
00:38:26,600 --> 00:38:28,760
Dan Xiao K melakukannya lebih baik darimu.

407
00:38:30,600 --> 00:38:31,520
Saya minta maaf.

408
00:38:34,840 --> 00:38:35,960
Anda tidak berhasil lolos.

409
00:38:54,120 --> 00:38:55,320
saya nyatakan

410
00:38:56,000 --> 00:38:57,080
bahwa pemenangnya…

411
00:38:57,920 --> 00:38:58,840
adalah Xiao K.

412
00:39:04,920 --> 00:39:07,520
Sejujurnya, menurutku
Gaya rambut Lily bagus sekali.

413
00:39:13,200 --> 00:39:15,200
Qi Lian, tunggu!

414
00:39:21,120 --> 00:39:22,080
Apa?

415
00:39:22,680 --> 00:39:24,440
Are you forcing me to let you pass?

416
00:39:25,200 --> 00:39:27,880
Admitting I'm better than you thought
pasti berat bagimu.

417
00:39:30,880 --> 00:39:31,960
Apakah kamu benar-benar percaya

418
00:39:32,560 --> 00:39:35,160
that you achieved this level
hanya dengan usahamu sendiri

419
00:39:35,240 --> 00:39:36,320
dalam satu bulan?

420
00:39:37,400 --> 00:39:39,160
Fangzhou selalu sibuk.

421
00:39:39,240 --> 00:39:42,280
Apakah Anda punya ide?
why he'd bother to teach you?

422
00:39:42,880 --> 00:39:46,560
Are you saying that he taught me
hanya untuk membuatmu bahagia?

423
00:39:48,800 --> 00:39:50,320
Saya mengerti.

424
00:39:51,400 --> 00:39:52,400
Anda memandang rendah saya,

425
00:39:52,480 --> 00:39:55,080
berpikir aku tidak akan pernah menjadi seperti itu
as good as that Xiaoyuan.

426
00:39:55,560 --> 00:39:57,680
Even the slightest achievement I make

427
00:39:57,760 --> 00:40:00,040
membuatmu berpikir
Saya mengambil keuntungan darinya.

428
00:40:01,160 --> 00:40:02,080
Qilian,

429
00:40:02,640 --> 00:40:04,120
bagaimana kamu bisa begitu picik?

430
00:40:08,320 --> 00:40:09,600
Begitukah caramu melihatku?

431
00:40:09,680 --> 00:40:11,360
Bagaimana lagi aku harus menemuimu?

432
00:40:17,760 --> 00:40:18,760
Jiang Xiaoyuan,

433
00:40:19,440 --> 00:40:21,000
Anda bukan satu-satunya kandidat.

434
00:40:21,640 --> 00:40:23,720
Aturan diterapkan secara adil kepada semua orang.

435
00:40:24,360 --> 00:40:27,600
Xiao K memenuhi semua persyaratan,
jadi dia lulus.

436
00:40:28,120 --> 00:40:31,960
Saya membuat keputusan
berdasarkan apa yang menurutku terbaik.

437
00:40:32,040 --> 00:40:34,560
Jika Anda lulus, apakah itu adil baginya?

438
00:40:34,640 --> 00:40:36,080
Baiklah, terserah dirimu sendiri.

439
00:40:36,960 --> 00:40:40,240
Tapi aku tahu aku tidak membutuhkan bantuanmu
untuk mencapai sesuatu.

440
00:40:41,040 --> 00:40:42,160
Anda akan lihat.